Clothed grinding

Rub against each other with clothes on (e.g. straddling your partner’s thigh or grinding your pelvis against their butt). The fabric adds friction and a bit of restraint, which can build up a lot of heat before any clothes come off.