Mirror as audience
As mentioned, using a mirror can make it feel like there’s a “third perspective.” Position sex or foreplay in front of a mirror so you both can see yourselves. You can talk as if describing the action to an imaginary viewer (“Look at how well you’re taking me” while making eye contact through the mirror). This can satisfy some craving for being watched but in reality it’s just you two.